ЗАКОН ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КОНСТИТУЦИЯТА НА РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ
Закон № 6771Дата на приемане: 21/01/2017
ЧЛЕН 1 - След думата "независим" в член 9 от Конституцията на Република Турция от 7/11/1982 г. и с номер 2709 е добавена фразата "и безпристрастен".
ЧЛЕН 2 - Фразата "-петстотин и петдесет" в член 75 от Закон № 2709 е променена на "-шестстотин".
ЧЛЕН 3 - В първата алинея на член 76 от Закон № 2709 фразата "-двадесет и пет" е променена на "-осемнадесет", а във втората алинея фразата "тези, които не са изпълнили задължителната си военна служба," е променена на "тези, които имат връзка с военната служба,".
ЧЛЕН 4 - Член 77 от Закон № 2709 и неговото заглавие са изменени, както следва:
"C. Избирателен период на Великото национално събрание на Турция и Президента
ЧЛЕН 77 - Изборите за Великото национално събрание на Турция и Президента се провеждат на всеки пет години в един и същ ден.
Депутатите, чийто мандат е изтекъл, могат да бъдат преизбрани.
Ако необходимото мнозинство не бъде постигнато при първия тур на изборите за Президент, втори тур ще се проведе съгласно процедурата, предвидена в член 101."
ЧЛЕН 5 - Член 87 от Закон № 2709 е изменен, както следва:
"ЧЛЕН 87 - Задачите и правомощията на Великото национално събрание на Турция са да приема, изменя и отменя закони; да разглежда и одобрява проекти за бюджет и окончателни сметки; да взема решения за емитиране на валута и обявяване на война; да одобрява международни споразумения; да взема решения за обявяване на обща и специална амнистия с мнозинство от три пети от общия брой на членовете на Великото национално събрание на Турция; и да упражнява правомощията и изпълнява задачите, предвидени в други членове на Конституцията."
ЧЛЕН 6 - Член 98 от Закон № 2709 е изменен, както следва, а заглавието му е премахнато от текста:
"ЧЛЕН 98 - Великото национално събрание на Турция упражнява правото си да получава информация и да упражнява надзор чрез парламентарни запитвания, общи дебати, парламентарни разследвания и писмени въпроси.
Парламентарното запитване се състои в провеждане на разследване за събиране на информация по конкретен въпрос.
Общият дебат е обсъждане в Общото събрание на Великото национално събрание на Турция на конкретен въпрос, засягащ обществото и държавната дейност.
Парламентарното разследване се състои от разследвания, проведени срещу Вицепрезидентите и министрите съгласно петия, шестия и седмия параграф на член 106.
Писменият въпрос се състои в това, че депутатите задават писмени въпроси към Вицепрезидентите и министрите, които трябва да бъдат отговорени в писмена форма в срок до петнадесет дни.
Формата, съдържанието и обхватът на парламентарното запитване, общия дебат и писмените въпроси, както и методите на разследване, се регулират от Правилника на Събранието."
ЧЛЕН 7 - Член 101 от Закон № 2709 и заглавието му са изменени, както следва:
"A. Кандидатура и избор
ЧЛЕН 101 - Президентът се избира пряко от народа измежду турските граждани, които са навършили четиридесет години, имат висше образование и отговарят на условията за избиране като народни представители.
Мандатът на Президента е пет години. Едно лице може да бъде избрано за Президент не повече от два пъти.
За кандидатура за Президент, парламентарните групи, политическите партии, които са получили най-малко пет процента от общия брой на валидните гласове, самостоятелно или в коалиция на последните общи избори, или най-малко сто хиляди избиратели могат да номинират кандидат.
Членството в Великото национално събрание на Турция на Президент, избран от народните представители, се прекратява.
При избор, проведен чрез общо гласуване, кандидатът, получил абсолютно мнозинство от валидните гласове, се избира за Президент. Ако това мнозинство не бъде постигнато на първия тур, вторият тур се провежда на втората неделя след първото гласуване. На този втори тур участват двамата кандидати, получили най-много гласове на първия тур, и кандидатът, получил мнозинството от валидните гласове, се избира за Президент.
Ако един от кандидатите, имащи право да участват във втория тур, не участва по някаква причина, вторият тур се провежда чрез замяна на свободната кандидатура със следващия кандидат според реда на първия тур. Ако за втория тур остане само един кандидат, изборите се провеждат като референдум. Ако кандидатът получи абсолютно мнозинство от валидните гласове, той се избира за Президент. Ако кандидатът не успее да получи мнозинство от валидните гласове, само изборите за Президент се повтарят.
Ако изборите не могат да бъдат завършени, действащият Президент продължава своите задължения, докато новият Президент встъпи в длъжност.
Другите процедури и принципи относно президентските избори се уреждат със закон."
ЧЛЕН 8 - Член 104 от Закон № 2709 е изменен, както следва:
"ЧЛЕН 104 - Президентът е глава на държавата. Изпълнителната власт принадлежи на Президента.
Като глава на държавата, Президентът представлява Република Турция и единството на Турската нация; осигурява прилагането на Конституцията и редовното и хармонично функциониране на държавните органи.
Когато се счита за необходимо, Президентът произнася реч при откриването на законодателната година в Великото национално събрание на Турция.
Президентът изпраща послания до Събранието относно вътрешната и външната политика на страната.
Президентът обнародва законите.
Президентът връща законите на Великото национално събрание на Турция за повторно разглеждане.
Президентът подава искове за отмяна до Конституционния съд с мотива, че законите, целият Правилник за дейността на Великото национално събрание на Турция или определени разпоредби от него са противоконституционни по отношение на форма или съдържание.
Президентът назначава и освобождава заместник-президенти и министри.
Президентът назначава и освобождава висши държавни служители и урежда процедурите и принципите за техните назначения чрез президентски укази.
Президентът изпраща представители на Република Турция в чужди държави и приема представители на чужди държави в Турция.
Президентът одобрява и публикува международни споразумения.
Президентът предлага закони за изменение на Конституцията за референдуми, ако се счита за необходимо.
Президентът определя политиките за национална сигурност и предприема необходимите мерки.
Президентът представлява главнокомандващия на Турските въоръжени сили от името на Великото национално събрание на Турция.
Президентът взема решение за използването на Турските въоръжени сили.
Президентът намалява или отменя присъдите на лица поради хронично заболяване, увреждане или напреднала възраст.
Президентът може да издава президентски укази по въпроси, свързани с изпълнителната власт. Основните права, индивидуалните права и задължения, посочени в първия и втория раздел на втората глава, както и политическите права и задължения в четвъртата глава на Конституцията, не могат да бъдат регулирани с президентски укази. Президентски укази не могат да се издават за въпроси, изрично предвидени да се регулират със закон в Конституцията. Президентски укази не могат да се издават за въпроси, изрично регулирани със закон. В случаи на противоречие между президентски укази и закони, разпоредбите на закона имат предимство. Ако Великото национално събрание на Турция приеме закон по същия въпрос, президентският указ става невалиден.
Президентът може да издава наредби за прилагане на законите, при условие че те не противоречат на законите.
Указите и наредбите влизат в сила на деня на публикуването им в Официален вестник, освен ако не е посочена по-късна дата.
Президентът също така изпълнява задължения за избор и назначаване и други задачи, възложени от Конституцията и законите, и упражнява свързаните с тях правомощия."
ЧЛЕН 9 - Член 105 от Закон № 2709 е изменен, както следва, заедно с неговото заглавие:
"E. Наказателна отговорност на Президента
ЧЛЕН 105 - Предложение за започване на разследване срещу Президента по обвинения за извършено престъпление може да бъде внесено с абсолютно мнозинство от общия брой на членовете на Великото Народно събрание на Турция. Събранието обсъжда предложението в рамките на един месец и може да реши да открие разследване със тайно гласуване на три пети от общия му състав.
Ако бъде взето решение за разследване, разследването се провежда от 15-членна комисия, съставена чрез жребий сред кандидатите, номинирани от политическите партии пропорционално на тяхната сила в Събранието, като всяка партия предлага три пъти броя на членовете, които може да предостави на комисията. Комисията представя своя доклад, съдържащ резултатите от разследването, на Председателя на Събранието в рамките на два месеца. Ако разследването не може да бъде завършено в този срок, на комисията се дава окончателно удължение от един месец.
Докладът се разпространява в рамките на десет дни след представянето му и се обсъжда в Общото събрание в рамките на десет дни след разпространението. Великото Народно събрание на Турция може да реши със тайно гласуване на две трети от общия му състав да предаде Президента на Върховния съд. Процесът във Върховния съд трябва да приключи в рамките на три месеца. Ако не, се предоставя еднократно удължение от три месеца, като процесът трябва да приключи в този срок.
Президентът, срещу когото е взето решение за разследване, не може да реши да проведе избори.
Ако бъде осъден за престъпление, което възпрепятства допустимостта за избор от Върховния съд, мандатът на Президента приключва.
Разпоредбите на този член се прилагат за престъпления, за които се твърди, че са извършени от Президента по време на неговия мандат, дори след приключване на мандата."
ЧЛЕН 10 - Член 106 от Закон № 2709 е изменен, както следва, заедно с неговото заглавие:
"F. Вицепрезиденти, Действащи за Президента, и Министри
ЧЛЕН 106 - След избирането си Президентът може да назначи един или повече заместник-президенти.
В случай на вакантно място в Президентството по каквато и да е причина, президентски избори се провеждат в рамките на 45 дни. Докато бъде избран нов Президент, заместник-президентът действа като Президент и упражнява президентските правомощия. Ако до общите избори остават по-малко от година, изборите за Великото Народно събрание на Турция също се провеждат заедно с президентските избори. Ако до общите избори остават повече от година, избраният Президент продължава да изпълнява длъжността си до датата на изборите за Великото Народно събрание. Този период не се брои за мандат за Президента, който завършва оставащия период. И двата избора се провеждат едновременно на датата на общите избори за Великото Народно събрание.
Ако Президентът временно напусне поста си поради заболяване или пътуване в чужбина, заместник-президентът действа като Президент и упражнява президентските правомощия.
Заместник-президентите и министрите се назначават и освобождават от Президента измежду лицата, които са годни за избор като членове на парламента. Заместник-президентите и министрите полагат клетва пред Великото Народно събрание на Турция, както е посочено в член 81. Членовете на Великото Народно събрание, които са назначени за заместник-президент или министър, губят членството си.
Заместник-президентите и министрите са отговорни пред Президента. Разследване на заместник-президентите и министрите може да бъде инициирано с предложение, подкрепено от абсолютно мнозинство от общия брой членове на Великото Народно събрание на Турция, за което се твърди, че те са извършили престъпление във връзка със своите задължения. Събранието обсъжда предложението в рамките на един месец и може да реши да открие разследване със тайно гласуване на три пети от общия му състав.
Ако бъде взето решение за разследване, то се провежда от 15-членна комисия, съставена чрез жребий измежду кандидатите, номинирани от политическите партии в пропорция на тяхната сила в Събранието, като всяка партия представя три пъти броя на членовете, които може да предостави на комисията. Комисията представя доклада си с резултатите от разследването на Председателя на Събранието в рамките на два месеца. Ако разследването не може да бъде завършено в този срок, на комисията се дава окончателно удължение от един месец.
Докладът се разпространява в рамките на десет дни след представянето му и се обсъжда в Общото събрание в рамките на десет дни след разпространението. Великото Народно събрание на Турция може да реши със тайно гласуване на две трети от общия брой членове да предаде заместник-президента или министъра на Върховния съд.
Разпоредбите на петия, шестия и седмия параграф се прилагат и за престъпления, за които се твърди, че са извършени от тези лица във връзка с техните задължения, дори след приключване на мандата им.
Мандатът на заместник-президент или министър, който е осъден за престъпление от Върховния съд, прекратява.
Заместник-президентите и министрите се възползват от разпоредбите за законодателен имунитет за престъпления, които не са свързани с техните задължения.
Създаването, премахването, задълженията и правомощията на министерствата, както и тяхната организационна структура и създаването на централни и провинциални организации, се регулират с президентски укази."
ЧЛЕН 11 - Член 116 от Закон № 2709 е изменен заедно със заглавието си, както следва.
"H. Подновяване на изборите за Великото народно събрание на Турция и президента
ЧЛЕН 116 - Великото народно събрание на Турция може да реши да поднови изборите с мнозинство от три пети от общия брой на членовете си. В този случай общите избори за Великото народно събрание на Турция и президентските избори се провеждат заедно.
Ако президентът реши да поднови изборите, общите избори за Великото народно събрание на Турция и президентските избори се провеждат заедно.
Ако по време на втория мандат на президента парламентът реши да поднови изборите, президентът може да бъде кандидат още веднъж.
Правомощията и задълженията на парламента и президента, чиито избори са решени да бъдат подновени заедно, продължават до встъпването в длъжност на новия парламент и новия президент.
Мандатите на парламента и президента, избрани по този начин, също са пет години."
ЧЛЕН 12 - Член 119 от Закон № 2709 е изменен заедно със заглавието си, а подзаглавията са премахнати от текста.
"III. Управление при извънредно положение
ЧЛЕН 119 - Президентът може да обяви извънредно положение за срок не по-дълъг от шест месеца в цялата страна или в определена част от нея в случаи на война, ситуации, изискващи война, мобилизация, въстание, силен и активен бунт срещу отечеството или републиката, разпространение на насилствени действия, застрашаващи неделимостта на страната и нацията отвътре или отвън, масови насилствени действия, насочени към премахване на конституционния ред или основните права и свободи, сериозно нарушение на обществения ред поради насилствени действия, природни бедствия, опасни епидемии или тежки икономически кризи.
Решението за обявяване на извънредно положение се публикува в Официалния вестник в деня на вземането му и се представя за одобрение на Великото народно събрание на Турция същия ден.
Ако Великото народно събрание на Турция е в почивка, то незабавно се свиква; събранието може, ако сметне за необходимо, да съкрати, удължи или отмени извънредното положение.
Великото народно събрание на Турция може да удължи срока на извънредното положение всеки път за не повече от четири месеца по искане на президента. Това четиримесечно ограничение не се прилага по време на война.
Задълженията, свързани с пари, имущество и труд, които се налагат на гражданите по време на извънредно положение, начинът на ограничаване или временно прекратяване на основните права и свободи в съответствие с принципите на член 15, разпоредбите, които ще се прилагат, и процедурите, които ще се следват, се уреждат със закон.
По време на извънредно положение президентът може да издава президентски укази по въпроси, наложени от извънредното положение, без да бъде обвързан с ограниченията, посочени във втората алинея на седемнадесетия параграф на член 104. Тези укази със силата на закон се публикуват в Официалния вестник и се представят на събранието за одобрение същия ден.
С изключение на случаи на война и непреодолима сила, при които Великото народно събрание на Турция не може да се събере, президентските укази, издадени по време на извънредно положение, се разглеждат и решават от Великото народно събрание на Турция в рамките на три месеца. В противен случай президентският указ, издаден по време на извънредно положение, автоматично престава да бъде в сила."
ЧЛЕН 13 - Към член 142 от Закон № 2709 е добавена следната алинея.
"Извън дисциплинарните съдилища не могат да се създават военни съдилища. Обаче във военно време могат да се създават военни съдилища, които да разглеждат дела, свързани с престъпления, извършени от военнослужещи във връзка с техните задължения."
ЧЛЕН 14 - От член 159 на Закон № 2709 са премахнати думите "Висш" в заглавието, първата и деветата алинеи; алинеи втора, трета, четвърта и пета са изменени, както следва; думата "основен" в шестата алинея е премахната, а изразът "закони, правилници, наредби и указания" в деветата алинея е променен на "закони и други нормативни актове".
"Съветът на съдиите и прокурорите се състои от тринадесет членове и работи в две колегии.
Председател на Съвета е министърът на правосъдието. Постоянен член на Съвета е заместник-министърът на правосъдието. Трима от членовете на Съвета се избират от съдии и прокурори от общото право, които са с ранг първи клас и не са загубили изискванията за този ранг; един член се избира от съдии и прокурори от административното право, които също са с ранг първи клас и не са загубили изискванията за този ранг, от президента; трима членове се избират от членовете на Върховния съд, един член - от членовете на Държавния съвет; трима членове се избират от юристи и адвокати, които работят в юридическите факултети на висши учебни заведения с квалификация, посочена в закона, от Великото национално събрание на Турция. От членовете, избрани сред юристите и адвокатите, поне един трябва да бъде юрист, а поне един - адвокат. Кандидатурите за членовете, които ще бъдат избрани от Великото национално събрание на Турция, се подават в председателството на събранието. Председателството изпраща кандидатурите до смесената комисия, съставена от членове на Комисиите по Конституцията и Правосъдието. Комисията определя по трима кандидати за всяко място с мнозинство от две трети от общия брой членове. Ако при първото гласуване не се постигне мнозинство, при второто гласуване се изисква мнозинство от три пети. Ако и тогава не се определят кандидати, процедурата се завършва чрез жребий между двамата кандидати с най-много гласове за всяко място. Великото национално събрание на Турция избира членовете чрез тайно гласуване за всеки кандидат отделно. При първото гласуване се изисква мнозинство от две трети от общия брой членове; ако изборът не бъде завършен при това гласуване, при второто гласуване се изисква мнозинство от три пети. Ако и при второто гласуване не бъде избран член, процедурата се завършва чрез жребий между двамата кандидати с най-много гласове."
Членовете се избират за четири години. Членове с изтекъл мандат могат да бъдат избрани повторно.
Изборът на членове на Съвета се провежда в рамките на тридесет дни преди изтичането на мандата на настоящите членове. Ако членството в Съвета бъде прекратено преди изтичане на мандата, изборът на нови членове се провежда в рамките на тридесет дни след прекратяването."
ЧЛЕН 15 - Член 161 от Закон № 2709 е изменен заедно със заглавието му, както следва.
"А. Бюджет и окончателна сметка
ЧЛЕН 161 - Разходите на публичните юридически лица, различни от държавните институции и държавните икономически предприятия, се извършват чрез годишни бюджети.
Началото на финансовата година, изготвянето, прилагането и контрола на централния държавен бюджет, както и специалните срокове и процедури за инвестиции или дейности и услуги, които ще продължат повече от една година, се уреждат със закон. В закона за бюджета не може да се включват разпоредби, различни от тези, свързани с бюджета.
Президентът представя предложението за закон за бюджета на Великото национално събрание на Турция най-малко седемдесет и пет дни преди началото на финансовата година. Предложението за бюджета се обсъжда в Комисията по бюджета. Текстът, който Комисията ще приеме в срок от петдесет и пет дни, се обсъжда в Пленарната зала и се приема до началото на финансовата година.
В случай че законът за бюджета не бъде приет навреме, се издава временен закон за бюджета. Ако не може да бъде приет и временен закон за бюджета, бюджетът от предходната година се прилага с увеличаване съобразно коефициента на преоценка, докато бъде приет нов закон за бюджета.
Членовете на Великото национално събрание на Турция изразяват своите становища относно бюджетите на публичните институции по време на разглеждането на всеки бюджет в Пленарната зала, но не могат да предлагат увеличаване на разходите или намаляване на приходите.
В Пленарната зала бюджетите на публичните институции и предложенията за изменения се четат и гласуват без допълнително обсъждане.
Отпуснатите с централния държавен бюджет средства показват границата на разходите. В закона за бюджета не може да се включи разпоредба, че пределът на разходите може да бъде надвишен с указ на президента.
Предложенията за промени, които предвиждат увеличение на отпуснатите средства в бюджета за текущата година, както и предложения, които водят до финансово натоварване на бюджетите за текущата и следващите години, задължително трябва да посочват финансови източници, които могат да покрият предвидените разходи.
Предложението за закон за окончателния бюджет на централното управление се представя от президента на Великото национално събрание на Турция най-късно шест месеца след края на съответната финансова година. Сметната палата представя своя общ доклад за съответствие в срок от най-много седемдесет и пет дни след представянето на предложението за закона за окончателния бюджет.
Представянето на предложението за закона за окончателния бюджет и общия доклад за съответствие във Великото национално събрание на Турция не възпрепятства приключването на одита и счетоводното производство от Сметната палата за съответната година, нито означава, че тези въпроси са решени.
Предложението за закона за окончателния бюджет се разглежда и решава заедно с предложението за закона за бюджета за новата година."
ЧЛЕН 16 - От Закон № 2709:
A) В член 8 се премахва изразът "и Министерския съвет"; в първата алинея на член 15, четвъртата алинея на член 17 и петата алинея на член 19 се премахва изразът ", военно положение"; в първата алинея на член 88 се премахва изразът "Министерския съвет и", а във втората алинея – "проекти и"; втората алинея на член 93 – ", директно или по искане на Министерския съвет,"; втората алинея на член 125 – "Актовете, извършени единствено от президента, и решенията на Висшия военен съвет не подлежат на съдебен контрол. Въпреки това," и шеста алинея – "военно положение,"; в първата алинея на член 148 – ", военно положение", в шеста алинея – ", Военен съд, Висш административен военен съд" и "Висш", в седма алинея – "и командира на Жандармерията"; в четвъртата алинея на член 153 – "проекти или"; във втората алинея на член 154 – "Висш"; втората алинея на член 155 – "Законопроекти, изпратени от министър-председателя и Министерския съвет," и "проекти на наредби,"; в трета алинея – "Висш" се премахват от текста на съответните членове.
B) В четвъртата алинея на член 73 думата "на Министерския съвет" се заменя с "на президента"; заглавието на член 78 се изменя на "D. Отлагане на изборите и междинни избори"; във втората алинея на член 117 "Министерския съвет" се заменя с "президента"; в първата алинея на член 118 "министър-председателя, началника на Генералния щаб, заместник министър-председателите" се заменя с "заместниците на президента," и "командирите на сухопътните, военноморските и военновъздушните сили и командира на жандармерията" се заменят с "началника на Генералния щаб, командирите на сухопътните, военноморските и военновъздушните сили"; в трета алинея "Министерския съвет" се заменя с "президента," а "Министерският съвет" с "президента,"; "министър-председателя" в четвърта алинея се заменя с "заместниците на президента,"; "на министър-председателя" в пета алинея – с "на заместника на президента"; "със закон" в шеста алинея – с "с президентски указ"; "но на основание закон или изрично дадени правомощия от закона" в трета алинея на член 123 се заменя с "със закон или президентски указ"; "Министерския съвет" в първа алинея на член 124 се заменя с "президента," и "наредбите" – с "президентските укази"; "на Министерския съвет" в шеста алинея на член 127 се заменя с "на президента"; "и Министерският съвет" във втората алинея на член 131 се заменя с "от"; "на Министерския съвет" в първа алинея на член 134 се заменя с "на министъра, определен от президента"; "наредбите" в първа алинея на член 137 се заменя с "президентските укази"; "декрет-закони" в първа алинея на член 148 се заменя с "президентски укази," а "членовете на Министерския съвет" в шеста алинея – с "заместниците на президента и министрите"; "-дванадесет" в първа алинея на член 149 се заменя с "десет"; "декрет-закони" в член 150 се заменя с "президентски укази," и "групите на управляващата и опозиционната партия в Народното събрание" се заменят с "две най-големи парламентарни групи в Народното събрание"; "декрет-закон" в член 151 и в трета алинея на член 153 се заменя с "президентски указ"; "на декрет-закона" в първа алинея на член 152 и във втора алинея на член 153 се заменя с "на президентския указ"; "съдебни, административни и военни" в първа алинея на член 158 се заменя с "съдебни и административни"; "на правителството" в четвърта алинея на член 166 се заменя с "на президента"; "на Министерския съвет" във втора алинея на член 167 се заменя с "на президента."
C) Изразът "с абсолютно мнозинство от общия брой членове" се добавя след "върнатия закон" в трета алинея на член 89, а "назначени от президента" се добавя в началото на трета алинея на член 117.
Ч) Изразът "административно разследване," се добавя преди "проверка," в първа алинея на член 108; "въоръжените сили и" се премахва от втора алинея; "членовете и председателят от сред членовете с квалификациите, определени със закон," в трета алинея се заменя с "председателят и членовете," а "със закон" в четвърта алинея се заменя с "с президентски указ."
D) "-седемнадесет" в първа алинея на член 146 се заменя с "-петнадесет," а ", един член от Военния съд и един член от Висшия административен военен съд" в трета алинея и ", Военния съд, Висшия административен военен съд" в четвърта алинея се премахват от текста на члена.
E) Второто изречение на втората алинея на член 82, втората алинея на член 96, четвърта и пета алинеи на член 117, второто изречение на трета алинея на член 127, последното изречение на първа алинея на член 150, както и членове 91, 99, 100, 102, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 120, 121, 122, 145, 156, 157, 162, 163 и 164 се отменят.
ЧЛЕН 17 - Към Закон № 2709 се добавя следната преходна разпоредба.
"ПРЕХОДНА РАЗПОРЕДБА 21 - A) Общите избори за народни представители за 27-ия Законодателен мандат на Великото национално събрание на Турция и президентските избори ще се проведат съвместно на 3/11/2019 г. До датата на изборите функциите на членовете на Великото национално събрание на Турция и на президента ще продължат. Ако Събранието вземе решение за провеждане на избори, общите избори за 27-ия Законодателен мандат и президентските избори ще се проведат съвместно.
Б) В срок не по-късно от шест месеца от датата на публикуване на този Закон, Великото национално събрание на Турция ще приеме измененията в Правилника за работа на Събранието и другите законови разпоредби, необходими по силата на измененията, направени с този Закон. Измененията, които трябва да бъдат уредени с президентски укази, ще бъдат издадени от президента в срок не по-късно от шест месеца от датата на встъпването му в длъжност.
В) Съгласно измененията в член 159 от Конституцията членовете на Съвета на съдиите и прокурорите ще бъдат избрани в срок не по-късно от тридесет дни и ще започнат своите функции в първия работен ден, следващ четиридесетия ден от датата на влизане в сила на този Закон. Кандидатурите ще се подават в Председателството на Великото национално събрание на Турция в срок от пет дни от датата на влизане в сила на тази разпоредба. Председателството ще предаде кандидатурите на Съвместната комисия, състояща се от членовете на Комисиите по Конституция и Правосъдие. Комисията в срок от десет дни ще определи по три кандидати за всяко място с мнозинство от две трети от общия брой членове. Ако в първия кръг изборът не бъде финализиран с мнозинство от две трети, ще се проведат втори и трети кръг на гласуване; в тези кръгове ще бъде избран кандидатът, получил гласовете на три пети от общия брой членове. Ако мнозинство от три пети не бъде постигнато, в третия кръг процесът на избор ще бъде завършен чрез жребий между двойния брой кандидати спрямо местата, базиран на най-високия брой получени гласове. Общото събрание на Великото национално събрание на Турция ще финализира избора в срок от петнадесет дни, като се придържа към същите процедури и изисквания за кворум. Настоящите членове на Висшия съвет на съдиите и прокурорите ще продължат своите функции до встъпването в длъжност на новите членове и през този период ще работят в съответствие с разпоредбите на действащия Закон. Новите членове ще работят съгласно разпоредбите на действащия Закон, които не противоречат на Конституцията, до изменението на съответния Закон. Членовете, чийто мандат е изтекъл и които не са преизбрани в Съвета на съдиите и прокурорите, при заявено желание ще бъдат назначени от Съвета на съдиите и прокурорите като членове на Касационния съд, ако са избрани от съдии и прокурори на общите съдилища, или като членове на Държавния съвет, ако са избрани от съдии и прокурори на административните съдилища. Членовете, избрани от академичните среди и адвокатите, ще бъдат назначени като членове на Държавния съвет от президента. При тези назначения и избори няма да се взема предвид наличието на свободни длъжности; броят на местата в Касационния съд и Държавния съвет ще бъде увеличен със съответния брой назначени и избрани членове.
Г) Членството на лицата, избрани за членове на Конституционния съд от Военния касационен съд и Висшия военен административен съд, ще продължи, докато техните функции не бъдат прекратени по каквато и да е причина.
Д) Към датата на влизане в сила на този Закон, Военният касационен съд, Висшият военен административен съд и военните съдилища се премахват.
В рамките на четири месеца от датата на влизане в сила на този Закон, за председателя, главния прокурор, заместник-председателя и членовете на Военния касационен съд и Висшия военен административен съд, които принадлежат към военната съдебна система, както и за другите военни съдии (с изключение на офицерите от запаса), ще бъдат направени следните уреждания, като се вземат предвид техните предпочитания и придобити права:
a) Те могат да бъдат назначени като съдии или прокурори в общата или административната съдебна система от Съвета на съдиите и прокурорите.
б) По отношение на заплатите, допълнителните индикатори, надбавките, съдебните надбавки, допълнителните плащания, финансовите и социалните права и помощи, както и другите придобивки, те ще бъдат третирани наравно с техните колеги от общата или административната съдебна система. По отношение на другите права и задължения ще продължат да се прилагат законовите разпоредби, действащи към датата на влизане в сила на този Закон. Те ще бъдат назначени от Министерството на националната отбрана на длъжности в техните съществуващи категории в отделите по правни услуги на Министерството или Генералния щаб. За тези, които придобият право на пенсиониране и доброволно напуснат тези длъжности преди достигане на възрастовия лимит, процедурите и принципите за изплащане на обезщетения ще бъдат уредени със закон.
Делата, които са в процес на разглеждане от отменените военни съдебни органи, ще бъдат прехвърлени в рамките на четири месеца, както следва: делата, които са на етап обжалване, ще бъдат изпратени на Касационния съд или Държавния съвет, в зависимост от случая, докато останалите дела ще бъдат прехвърлени на компетентните и упълномощени общи или административни съдебни органи, в зависимост от случая.
Ф) Указите със силата на закон, правилниците, наредбите, издадени от Министерския съвет и премиерството, както и другите нормативни актове, които са в сила към датата на влизане в сила на този Закон, ще останат валидни, освен ако не бъдат отменени. Ще продължат да се прилагат членове 152 и 153 за действащите укази със силата на закон.
Г) Правомощията, предоставени на Министерския съвет и премиерството със законите и другите нормативни актове, ще се упражняват от президента до изменението на съответното законодателство.
H) Разпоредбата в последната алинея на член 67 от Конституцията няма да се прилага за първите общи избори за народни представители и президентски избори, които ще се проведат съвместно след датата на влизане в сила на този Закон.
ЧЛЕН 18 - С този Закон следните изменения в Конституцията влизат в сила:
a) Измененията в членове 8, 15, 17, 19, 73, 82, 87, 88, 89, 91, 93, 96, 98, 99, 100, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112 и 113, отмяната на втората и третата алинея на член 114, измененията в членове 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 и 125, изменението в последната алинея на член 127, измененията в членове 131, 134 и 137, изменението в първата алинея на член 148 и промяната относно фразата "членове на Министерския съвет" в шестата алинея, измененията в членове 150, 151, 152, 153, втората алинея на член 155 и членове 161, 162, 163, 164, 166 и 167, както и алинеи (Ф) и (Г) от Преходен член 21, влизат в сила на датата, когато президентът встъпва в длъжност след съвместно проведените избори за Велико национално събрание на Турция и президентство.
б) Измененията в членове 75, 77, 101 и 102 влизат в сила на датата, когато започва изборният календар за първите съвместно проведени избори за Велико национално събрание на Турция и президентство.
в) Другите изменени разпоредби, заедно с отмяната на фразата "Избраният президент прекратява всякакви връзки със своята партия, ако има такива" в последната алинея на член 101, влизат в сила на датата на публикуване и ще бъдат изцяло подложени на референдум, ако бъдат предложени.
